{"id":237,"date":"2019-01-29T21:20:43","date_gmt":"2019-01-29T19:20:43","guid":{"rendered":"http:\/\/myexpo.webprojekts.lv\/?page_id=237"},"modified":"2026-03-29T15:00:13","modified_gmt":"2026-03-29T12:00:13","slug":"rules-for-participation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/myexpo.lv\/en\/rules-for-participation\/","title":{"rendered":"Rules for participation"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><strong>Effective Version: 20.06.2025*<\/strong><\/p>\n<p><strong data-start=\"144\" data-end=\"180\">PARTICIPATION TERMS IN THE EVENT<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"182\" data-end=\"230\"><strong>1. Event Organizer, Event Participant, Event<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"232\" data-end=\"609\"><strong data-start=\"232\" data-end=\"240\">1.1.<\/strong> The Event Organizer is <strong data-start=\"264\" data-end=\"281\">My Expo, Ltd.<\/strong> or <strong data-start=\"285\" data-end=\"311\">MAINSO MARKETING 1, Ltd.<\/strong> <strong>CRAFT MARKET, SIA <\/strong>(depending on the specific market format, theme, location, and country; hereinafter referred to as <em data-start=\"411\" data-end=\"432\">the Event Organizer<\/em>), which organizes pop-up markets outdoors or indoors and holds the right to use the trademark\u00a0&#8220;My Expo&#8221;,\u00a0 &#8220;Sv\u0113tku tirgus&#8221; un &#8220;Muges Latvijoje&#8221;\u00a0 as well as the applicable fair terms and conditions**.<\/p>\n<p data-start=\"611\" data-end=\"993\"><strong data-start=\"611\" data-end=\"619\">1.2.<\/strong> <em data-start=\"620\" data-end=\"639\">Event Participant<\/em> \u2013 a natural or legal person (hereinafter referred to as <em data-start=\"696\" data-end=\"719\">the Event Participant<\/em>), who is a registered economic operator with the State Revenue Service and has correctly completed the registration on the Event Organizer\u2019s website <a class=\"\" href=\"http:\/\/myexpo.lv\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"869\" data-end=\"898\">myexpo.lv<\/a>, and has made full payment for their stand space within the deadline specified in the invoice.<\/p>\n<p data-start=\"995\" data-end=\"1082\"><strong data-start=\"995\" data-end=\"1003\">1.3.<\/strong> <em data-start=\"1004\" data-end=\"1011\">Event<\/em> \u2013 a fair and\/or an event with a fair organized by the Event Organizer.<\/p>\n<p data-start=\"100\" data-end=\"129\">2. Event Registration<\/p>\n<p data-start=\"131\" data-end=\"387\"><strong data-start=\"131\" data-end=\"139\">2.1.<\/strong> Registration for participation in the Event takes place via the Event Organizer\u2019s website <a class=\"\" href=\"http:\/\/myexpo.lv\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"230\" data-end=\"259\">myexpo.lv<\/a> or by sending an application to the email address: <strong data-start=\"311\" data-end=\"329\"><a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"313\" data-end=\"327\">info@myexpo.lv<\/a><\/strong>, completing all required fields in the registration form.<\/p>\n<p data-start=\"389\" data-end=\"543\"><strong data-start=\"389\" data-end=\"397\">2.2.<\/strong> Upon receiving the Event Participant\u2019s application, the Event Organizer sends the Participant an email with confirmation and a pro forma invoice.<\/p>\n<p data-start=\"550\" data-end=\"578\"><strong data-start=\"554\" data-end=\"578\">3. Payment Procedure<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"580\" data-end=\"910\"><strong data-start=\"580\" data-end=\"588\">3.1.<\/strong> The Event Participant is obliged to pay the amount specified in the pro forma invoice within the term indicated. If the participation fee is not paid within the specified deadline, the Event Organizer reserves the right to cancel the Participant\u2019s registration and allocated stand space at the Event without prior notice.<\/p>\n<p data-start=\"912\" data-end=\"1123\"><strong data-start=\"912\" data-end=\"920\">3.2.<\/strong> The original invoice can be received on the day of the Event. If the Participant wishes to receive the original invoice, the Event Organizer must be informed at least <strong data-start=\"1088\" data-end=\"1104\">5 days prior<\/strong> to the Event date.<\/p>\n<p data-start=\"1125\" data-end=\"1291\"><strong data-start=\"1125\" data-end=\"1133\">3.3.<\/strong> If the Event Participant has paid for participation but does not attend the Event, the Event Organizer has the right <strong data-start=\"1251\" data-end=\"1268\">not to refund<\/strong> the participation fee.<\/p>\n<p data-start=\"145\" data-end=\"202\"><strong>4. Stand Location, Area, Pricing, and Regulations<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"204\" data-end=\"414\"><strong data-start=\"204\" data-end=\"212\">4.1.<\/strong> The Event Participant\u2019s stand location, area, and price are specified on the Event Organizer\u2019s website <a class=\"\" href=\"http:\/\/myexpo.lv\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"316\" data-end=\"345\">myexpo.lv<\/a> in the respective Event section under \u201cApply\u201d =&gt; \u201cMore Information\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"416\" data-end=\"526\"><strong data-start=\"416\" data-end=\"424\">4.2.<\/strong> For each Event Participant, a standard stand size at the Event is <strong data-start=\"491\" data-end=\"500\">2&#215;2 m<\/strong>, <strong data-start=\"502\" data-end=\"511\">2&#215;3 m<\/strong>, or <strong data-start=\"516\" data-end=\"525\">3&#215;3 m<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"528\" data-end=\"763\"><strong data-start=\"528\" data-end=\"538\">4.2.1.<\/strong> If the Event Participant requires a larger stand space, this must be indicated in the \u201cComments\u201d section of the application form. The fee for the additional stand space will be determined individually by the Event Organizer.<\/p>\n<p data-start=\"765\" data-end=\"965\"><strong data-start=\"765\" data-end=\"775\">4.2.2.<\/strong> If the Event Participant requires a smaller stand space, this must be noted in the application form. However, the price for a smaller stand will remain the same as the standard 3&#215;3 m stand.<\/p>\n<p data-start=\"967\" data-end=\"1330\"><strong data-start=\"967\" data-end=\"975\">4.3.<\/strong> On the day(s) of the Event, the Event Participant is required to visibly display their company registration certificate at the stand (self-employed individuals must carry a personal identification document). Product prices must be displayed in euros. If it is not possible to indicate a price for each item, a price range must be shown (e.g., \u201cfrom\u2013to\u201d).<\/p>\n<p data-start=\"1332\" data-end=\"1455\"><strong data-start=\"1332\" data-end=\"1340\">4.4.<\/strong> The Event Participant must set up their stand only in the location and area that has been registered and paid for.<\/p>\n<p data-start=\"1457\" data-end=\"1966\"><strong data-start=\"1457\" data-end=\"1465\">4.5.<\/strong> The stand is to be arranged and decorated by the Event Participant. Stand setup must not disturb other Event Participants. If assembly work is needed, it must be carried out within 1 meter of the stand\u2019s boundaries. The Event Participant is responsible for keeping their area clean during setup and dismantling, including a 1-meter radius around the stand. Failure to comply with these rules may result in a penalty. The amount of the penalty is defined in Section 8 of the Event Participation Terms.<\/p>\n<p data-start=\"1968\" data-end=\"2242\"><strong data-start=\"1968\" data-end=\"1976\">4.6.<\/strong> The stand must be fully set up <strong data-start=\"2008\" data-end=\"2038\">at least 15 minutes before<\/strong> the official start time of the Event. If this requirement is not met, the Event Organizer has the right to impose a penalty. The penalty amount is specified in Section 8 of the Event Participation Terms.<\/p>\n<p data-start=\"2244\" data-end=\"2328\"><strong data-start=\"2244\" data-end=\"2252\">4.7.<\/strong> During the Event, the Event Participant must remain present at their stand.<\/p>\n<p data-start=\"130\" data-end=\"165\"><strong data-start=\"134\" data-end=\"165\">5. Advertising at the Event<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"167\" data-end=\"363\"><strong data-start=\"167\" data-end=\"175\">5.1.<\/strong> On the day of the Event, the Event Participant is not permitted to place any advertising materials that have not been approved by the Event Organizer and the Riga City Construction Board.<\/p>\n<p data-start=\"365\" data-end=\"562\"><strong data-start=\"365\" data-end=\"373\">5.2.<\/strong> The Event Participant has the right, in accordance with the legislation of the Republic of Latvia, to advertise at their stand the goods indicated in the application form during the Event.<\/p>\n<p data-start=\"569\" data-end=\"592\"><strong data-start=\"573\" data-end=\"592\">6. Prohibitions<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"594\" data-end=\"657\"><strong data-start=\"594\" data-end=\"602\">6.1.<\/strong> It is prohibited to sell the following at the Event:<\/p>\n<ul data-start=\"658\" data-end=\"1021\">\n<li data-start=\"658\" data-end=\"720\">\n<p data-start=\"660\" data-end=\"720\">fish and meat products without refrigerated display cases;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"721\" data-end=\"766\">\n<p data-start=\"723\" data-end=\"766\">products with strong or unpleasant odors;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"767\" data-end=\"801\">\n<p data-start=\"769\" data-end=\"801\">goods with political messages;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"802\" data-end=\"858\">\n<p data-start=\"804\" data-end=\"858\">items containing discriminatory texts and\/or images;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"859\" data-end=\"947\">\n<p data-start=\"861\" data-end=\"947\">items that do not fit the profile of the Event as determined by the Event Organizer;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"948\" data-end=\"976\">\n<p data-start=\"950\" data-end=\"976\">religious content items;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"977\" data-end=\"1021\">\n<p data-start=\"979\" data-end=\"1021\">items with nudity or pornographic imagery.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1023\" data-end=\"1174\"><strong data-start=\"1023\" data-end=\"1031\">6.2.<\/strong> The Event Participant is prohibited from walking around the Event territory on the day of the Event and distributing any advertising leaflets.<\/p>\n<p data-start=\"1176\" data-end=\"1521\"><strong data-start=\"1176\" data-end=\"1184\">6.3.<\/strong> On the day of the Event, the Event Participant is prohibited from using loud music that may disturb public order and\/or other Event Participants. The Event Organizer has the right to request volume reduction. If ignored, the Organizer may impose a fine. The amount of the fine is specified in Section 8 of the Event Participation Terms.<\/p>\n<p data-start=\"1523\" data-end=\"1823\"><strong data-start=\"1523\" data-end=\"1531\">6.4.<\/strong> The Event Participant is prohibited from consuming alcoholic beverages in the Event area on the day of the Event. If a violation is observed, the Event Organizer has the right to suspend the Participant\u2019s activity and impose a monetary fine. The amount of the fine is specified in Section 8.<\/p>\n<p data-start=\"1825\" data-end=\"1949\"><strong data-start=\"1825\" data-end=\"1833\">6.5.<\/strong> The Event Participant is prohibited from staying overnight at the Event venue if the Event lasts more than one day.<\/p>\n<p data-start=\"1951\" data-end=\"2060\"><strong data-start=\"1951\" data-end=\"1959\">6.6.<\/strong> The Event Participant is prohibited from selling goods that were not listed in the application form.<\/p>\n<p data-start=\"2062\" data-end=\"2616\"><strong data-start=\"2062\" data-end=\"2070\">6.7.<\/strong> The Event Participant is not allowed to dismantle their stand before the official end of the Event unless Force Majeure circumstances occur (including, but not limited to: severe weather conditions that may damage the Participant\u2019s inventory or products, pose safety risks to Event visitors and other Participants, or sudden health problems, etc.). Otherwise, the Event Organizer has the right to issue a fine equal to the full stand rental amount, which must be paid in full by the Participant within the due date indicated on the fine invoice.<\/p>\n<p data-start=\"104\" data-end=\"126\"><strong data-start=\"108\" data-end=\"126\">7. Fire Safety<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"128\" data-end=\"355\"><strong data-start=\"128\" data-end=\"136\">7.1.<\/strong> If electricity is required at their stand, the Event Participant must inform the Event Organizer in the application form or by writing to the email address: <a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"294\" data-end=\"308\">info@myexpo.lv<\/a> no later than five days before the Event date.<\/p>\n<p data-start=\"357\" data-end=\"510\"><strong data-start=\"357\" data-end=\"365\">7.2.<\/strong> The Event Participant is not permitted to connect to any power outlets located at the Event venue without the permission of the Event Organizer.<\/p>\n<p data-start=\"512\" data-end=\"681\"><strong data-start=\"512\" data-end=\"520\">7.3.<\/strong> The Event Participant is personally responsible for fire safety at their stand in accordance with the applicable laws and regulations of the Republic of Latvia.<\/p>\n<p data-start=\"683\" data-end=\"781\"><strong data-start=\"683\" data-end=\"691\">7.4.<\/strong> At the Event venue, the following actions are strictly prohibited for Event Participants:<\/p>\n<p data-start=\"783\" data-end=\"1361\"><strong data-start=\"783\" data-end=\"793\">7.4.1.<\/strong> Leaving electrical equipment and technological devices switched on and unattended.<br data-start=\"876\" data-end=\"879\" \/><strong data-start=\"879\" data-end=\"889\">7.4.2.<\/strong> Using non-calibrated fuse inserts for electrical circuit protection.<br data-start=\"958\" data-end=\"961\" \/><strong data-start=\"961\" data-end=\"971\">7.4.3.<\/strong> Operating damaged electrical or technological equipment.<br data-start=\"1028\" data-end=\"1031\" \/><strong data-start=\"1031\" data-end=\"1041\">7.4.4.<\/strong> Using wires and cables with damaged or exposed insulation.<br data-start=\"1100\" data-end=\"1103\" \/><strong data-start=\"1103\" data-end=\"1113\">7.4.5.<\/strong> Cleaning stands with flammable (VU\u0160) or combustible (D\u0160) liquids.<br data-start=\"1179\" data-end=\"1182\" data-is-only-node=\"\" \/><strong data-start=\"1182\" data-end=\"1192\">7.4.6.<\/strong> Placing highly flammable materials within 0.5 meters of lighting fixtures.<br data-start=\"1267\" data-end=\"1270\" \/><strong data-start=\"1270\" data-end=\"1280\">7.4.7.<\/strong> Using damaged equipment that may cause sparking, short circuits, or overheating.<\/p>\n<p data-start=\"105\" data-end=\"139\"><strong data-start=\"109\" data-end=\"139\">8. Penalties and Sanctions<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"141\" data-end=\"522\"><strong data-start=\"141\" data-end=\"149\">8.1.<\/strong> The Event Participant and\/or any third parties acting on their behalf and participating in the Event are obligated to compensate the Event Organizer for any damages caused to the Event Organizer and\/or third parties during the Event. The amount of damages or losses shall be determined jointly by the Event Organizer and the Event Participant and\/or their representatives.<\/p>\n<p data-start=\"524\" data-end=\"653\"><strong data-start=\"524\" data-end=\"534\">8.1.1.<\/strong> If the Event Participant fails to set up their stand on time, a penalty of <strong data-start=\"610\" data-end=\"636\">EUR 50 (including VAT)<\/strong> will be applied.<\/p>\n<p data-start=\"655\" data-end=\"924\"><strong data-start=\"655\" data-end=\"665\">8.1.2.<\/strong> If the Event Participant consumes alcoholic beverages during the Event and on the Event premises, a penalty of <strong data-start=\"777\" data-end=\"804\">EUR 250 (including VAT)<\/strong> will be applied, and the Participant will be prohibited from participating in future Events organized by <strong data-start=\"910\" data-end=\"923\">myexpo.lv<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"926\" data-end=\"1113\"><strong data-start=\"926\" data-end=\"936\">8.1.3.<\/strong> If the Event Participant fails to clean the area within a 1-meter radius of their stand after setup and\/or dismantling, a penalty of <strong data-start=\"1070\" data-end=\"1096\">EUR 50 (including VAT)<\/strong> will be applied.<\/p>\n<p data-start=\"1115\" data-end=\"1494\"><strong data-start=\"1115\" data-end=\"1125\">8.1.4.<\/strong> If the Event Participant behaves in a disorderly manner during the Event, including but not limited to rude behavior, shouting, or issuing threats toward the Event Organizer and\/or other Event Participants, the Organizer reserves the right to contact law enforcement authorities and to prohibit the Participant from attending any future <strong data-start=\"1463\" data-end=\"1476\">myexpo.lv<\/strong> organized Events.<\/p>\n<p data-start=\"99\" data-end=\"129\"><strong data-start=\"103\" data-end=\"129\">9. Cancellation Policy<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"131\" data-end=\"359\"><strong data-start=\"131\" data-end=\"139\">9.1.<\/strong> Cancellations are accepted <strong data-start=\"167\" data-end=\"191\">only in written form<\/strong>. If the Event Organizer does not respond to the cancellation email within two (2) days, the Event Participant must contact the Organizer by phone at <strong data-start=\"341\" data-end=\"358\">+371 26887800<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"361\" data-end=\"624\"><strong data-start=\"361\" data-end=\"369\">9.2.<\/strong> The Event Participant has the right to cancel their registered participation in the Event <strong data-start=\"460\" data-end=\"491\">no later than 21 days prior<\/strong> to the Event date without any penalties. The cancellation request must be sent to the Event Organizer via email: <strong data-start=\"605\" data-end=\"623\"><a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"607\" data-end=\"621\">info@myexpo.lv<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"626\" data-end=\"914\"><strong data-start=\"626\" data-end=\"634\">9.3.<\/strong> The Event Participant has the right to cancel their registered participation <strong data-start=\"712\" data-end=\"740\">less than 20 days before<\/strong> the Event date. In this case, the Participant forfeits <strong data-start=\"796\" data-end=\"822\">50% of the paid amount<\/strong>, regardless of whether the Event Organizer has issued the invoice for participation or not.<\/p>\n<p data-start=\"916\" data-end=\"1129\"><strong data-start=\"916\" data-end=\"924\">9.4.<\/strong> If the Event Participant cancels their participation <strong data-start=\"978\" data-end=\"1011\">between 19 and 14 days before<\/strong> the Event date, <strong data-start=\"1028\" data-end=\"1054\">75% of the paid amount<\/strong> will be retained, regardless of whether an invoice had been issued or not.<\/p>\n<p data-start=\"1131\" data-end=\"1346\"><strong data-start=\"1131\" data-end=\"1139\">9.5.<\/strong> If the Event Participant cancels their participation <strong data-start=\"1193\" data-end=\"1221\">less than 13 days before<\/strong> the Event date, <strong data-start=\"1238\" data-end=\"1265\">100% of the paid amount<\/strong> will be retained, even if no invoice had yet been issued by the Event Organizer.<\/p>\n<p data-start=\"1348\" data-end=\"1660\"><strong data-start=\"1348\" data-end=\"1356\">9.6.<\/strong> If the Event is announced by the Organizer <strong data-start=\"1400\" data-end=\"1420\">20 days or fewer<\/strong> before the Event date, and the Event Participant cancels an already submitted registration, the Participant is obligated to pay <strong data-start=\"1549\" data-end=\"1568\">the full amount<\/strong> for the registered stand space(s), regardless of whether an invoice has been issued or not.<\/p>\n<p data-start=\"1662\" data-end=\"1807\"><strong data-start=\"1662\" data-end=\"1670\">9.7.<\/strong> A cancellation is considered valid only in written form, with a cancellation confirmation sent to the Event Participant\u2019s email address.<\/p>\n<div class=\"translateTextResult flex-fill h4 font-weight-normal\" lang=\"en\">\n<p id=\"mt-result-10\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><strong><span class=\"sentence sentence-10-0\"><span class=\"phrase phrase-10-0-1-0-1\"><span class=\"word word-10-0-0\">10<\/span><span class=\"word word-10-1-1\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-10-1\"><span class=\"phrase phrase-10-2-3-4-2-3-4\"><span class=\"word word-10-2-2\">Security<\/span> <span class=\"word word-10-3-3\">and<\/span> <span class=\"word word-10-4-4\">insurance<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p id=\"mt-result-11\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-11-0\"><span class=\"phrase phrase-11-0-1-0-1\"><strong><span class=\"word word-11-0-0\">10.1<\/span><\/strong><span class=\"word word-11-1-1\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-11-1\"><span class=\"phrase phrase-11-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28\"><span class=\"word word-11-4-2 sibling-11-4-5 sibling-11-4-11\">During<\/span> <span class=\"word word-11-3-3 sibling-11-3-4\">the<\/span> <span class=\"word word-11-3-4 sibling-11-3-3\">event<\/span><span class=\"word word-11-4-5 sibling-11-4-2 sibling-11-4-11\">,<\/span> <span class=\"word word-11-6-6 sibling-11-6-7 sibling-11-6-8\">the<\/span> <span class=\"word word-11-6-7 sibling-11-6-6 sibling-11-6-8\">participant<\/span> <span class=\"word word-11-6-8 sibling-11-6-6 sibling-11-6-7\">of<\/span> <span class=\"word word-11-10-9 sibling-11-10-18\">the<\/span> <span class=\"word word-11-2-10 word-11-5-10\">event<\/span> <span class=\"word word-11-4-11 sibling-11-4-2 sibling-11-4-5\">shall<\/span> <span class=\"word word-11-7-12\">be<\/span> <span class=\"word word-11-8-13\">responsible<\/span> <span class=\"word word-11-9-14 sibling-11-9-17\">for<\/span> <span class=\"word word-11-16-15 sibling-11-16-16\">the<\/span> <span class=\"word word-11-16-16 sibling-11-16-15\">safety<\/span> <span class=\"word word-11-9-17 sibling-11-9-14\">of<\/span> <span class=\"word word-11-10-18 sibling-11-10-9\">his<\/span> <span class=\"word word-11-11-19\">or<\/span> <span class=\"word word-11-14-20 sibling-11-14-21 sibling-11-14-24 sibling-11-14-25 sibling-11-14-26\">her<\/span> <span class=\"word word-11-14-21 sibling-11-14-20 sibling-11-14-24 sibling-11-14-25 sibling-11-14-26\">stand<\/span> <span class=\"word word-11-12-22\">and<\/span> <span class=\"word word-11-13-23\">his<\/span> <span class=\"word word-11-14-24 sibling-11-14-20 sibling-11-14-21 sibling-11-14-25 sibling-11-14-26\">or<\/span> <span class=\"word word-11-14-25 sibling-11-14-20 sibling-11-14-21 sibling-11-14-24 sibling-11-14-26\">her<\/span> <span class=\"word word-11-14-26 sibling-11-14-20 sibling-11-14-21 sibling-11-14-24 sibling-11-14-25\">private<\/span> <span class=\"word word-11-15-27\">property<\/span><span class=\"word word-11-17-28\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-12\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-12-0\"><span class=\"phrase phrase-12-0-1-0-1\"><strong><span class=\"word word-12-0-0\">10.2<\/span><\/strong><span class=\"word word-12-1-1\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-12-1\"><span class=\"phrase phrase-12-2-3-4-5-6-7-8-9-10-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20\"><span class=\"word word-12-2-2 sibling-12-2-5 sibling-12-2-6\">The<\/span> <span class=\"word word-12-3-3\">organiser<\/span> <span class=\"word word-12-4-4 sibling-12-4-7 sibling-12-4-8 sibling-12-4-9\">of<\/span> <span class=\"word word-12-2-5 sibling-12-2-2 sibling-12-2-6\">the<\/span> <span class=\"word word-12-2-6 sibling-12-2-2 sibling-12-2-5\">event<\/span> <span class=\"word word-12-4-7 sibling-12-4-4 sibling-12-4-8 sibling-12-4-9\">shall<\/span> <span class=\"word word-12-4-8 sibling-12-4-4 sibling-12-4-7 sibling-12-4-9\">not<\/span> <span class=\"word word-12-4-9 sibling-12-4-4 sibling-12-4-7 sibling-12-4-8\">assume<\/span> <span class=\"word word-12-5-10\">responsibility<\/span> <span class=\"word word-12-6-11\">for<\/span> <span class=\"word word-12-8-12 sibling-12-8-15\">the<\/span> <span class=\"word word-12-9-13\">values<\/span> <span class=\"word word-12-10-14 sibling-12-10-17 sibling-12-10-20\">of<\/span> <span class=\"word word-12-8-15 sibling-12-8-12\">the<\/span> <span class=\"word word-12-7-16 sibling-12-7-18 sibling-12-7-19\">participants<\/span> <span class=\"word word-12-10-17 sibling-12-10-14 sibling-12-10-20\">in<\/span> <span class=\"word word-12-7-18 sibling-12-7-16 sibling-12-7-19\">the<\/span> <span class=\"word word-12-7-19 sibling-12-7-16 sibling-12-7-18\">event<\/span><span class=\"word word-12-10-20 sibling-12-10-14 sibling-12-10-17\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-12-2\"><span class=\"phrase phrase-12-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42\"><span class=\"word word-12-12-21 sibling-12-12-22\">A<\/span> <span class=\"word word-12-12-22 sibling-12-12-21\">participant<\/span> <span class=\"word word-12-13-23 sibling-12-13-26\">of<\/span> <span class=\"word word-12-11-24 sibling-12-11-25\">the<\/span> <span class=\"word word-12-11-25 sibling-12-11-24\">event<\/span> <span class=\"word word-12-13-26 sibling-12-13-23\">may<\/span> <span class=\"word word-12-14-27\">enter<\/span> <span class=\"word word-12-15-28 sibling-12-15-29 sibling-12-15-30\">into<\/span> <span class=\"word word-12-15-29 sibling-12-15-28 sibling-12-15-30\">a<\/span> <span class=\"word word-12-15-30 sibling-12-15-28 sibling-12-15-29\">contract<\/span> <span class=\"word word-12-16-31\">with<\/span> <span class=\"word word-12-17-32 sibling-12-17-33\">a<\/span> <span class=\"word word-12-17-33 sibling-12-17-32\">security<\/span> <span class=\"word word-12-18-34 sibling-12-18-37\">firm<\/span> <span class=\"word word-12-19-35\">regarding<\/span> <span class=\"word word-12-22-36\">guarding<\/span> <span class=\"word word-12-18-37 sibling-12-18-34\">of<\/span> <span class=\"word word-12-20-38\">his<\/span> <span class=\"word word-12-21-39 sibling-12-21-40 sibling-12-21-41\">or<\/span> <span class=\"word word-12-21-40 sibling-12-21-39 sibling-12-21-41\">her<\/span> <span class=\"word word-12-21-41 sibling-12-21-39 sibling-12-21-40\">stand<\/span><span class=\"word word-12-23-42\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-13\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-13-0\"><span class=\"phrase phrase-13-0-1-0-1\"><strong><span class=\"word word-13-0-0\">10.3<\/span><\/strong><span class=\"word word-13-1-1\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-13-1\"><span class=\"phrase phrase-13-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44\"><span class=\"word word-13-2-2 sibling-13-2-5 sibling-13-2-6\">The<\/span> <span class=\"word word-13-3-3\">organiser<\/span> <span class=\"word word-13-4-4 sibling-13-4-7 sibling-13-4-8 sibling-13-4-9 sibling-13-4-10 sibling-13-4-37\">of<\/span> <span class=\"word word-13-2-5 sibling-13-2-2 sibling-13-2-6\">the<\/span> <span class=\"word word-13-2-6 sibling-13-2-2 sibling-13-2-5\">event<\/span> <span class=\"word word-13-4-7 sibling-13-4-4 sibling-13-4-8 sibling-13-4-9 sibling-13-4-10 sibling-13-4-37\">shall<\/span> <span class=\"word word-13-4-8 sibling-13-4-4 sibling-13-4-7 sibling-13-4-9 sibling-13-4-10 sibling-13-4-37\">not<\/span> <span class=\"word word-13-4-9 sibling-13-4-4 sibling-13-4-7 sibling-13-4-8 sibling-13-4-10 sibling-13-4-37\">insure<\/span> <span class=\"word word-13-4-10 sibling-13-4-4 sibling-13-4-7 sibling-13-4-8 sibling-13-4-9 sibling-13-4-37\">the<\/span> <span class=\"word word-13-7-11\">goods<\/span> <span class=\"word word-13-9-12\">of<\/span> <span class=\"word word-13-5-13 sibling-13-5-14 sibling-13-5-16 sibling-13-5-17\">the<\/span> <span class=\"word word-13-5-14 sibling-13-5-13 sibling-13-5-16 sibling-13-5-17\">participant<\/span> <span class=\"word word-13-6-15\">of<\/span> <span class=\"word word-13-5-16 sibling-13-5-13 sibling-13-5-14 sibling-13-5-17\">the<\/span> <span class=\"word word-13-5-17 sibling-13-5-13 sibling-13-5-14 sibling-13-5-16\">event<\/span> <span class=\"word word-13-10-18 sibling-13-10-21\">during<\/span> <span class=\"word word-13-8-19 sibling-13-8-20\">the<\/span> <span class=\"word word-13-8-20 sibling-13-8-19\">event<\/span><span class=\"word word-13-10-21 sibling-13-10-18\">,<\/span> <span class=\"word word-13-11-22\">but<\/span> <span class=\"word word-13-12-23\">if<\/span> <span class=\"word word-13-13-24\">the<\/span> <span class=\"word word-13-15-25\">participant<\/span> <span class=\"word word-13-16-26\">of<\/span> <span class=\"word word-13-14-27 sibling-13-14-28\">the<\/span> <span class=\"word word-13-14-28 sibling-13-14-27\">event<\/span> <span class=\"word word-13-17-29 sibling-13-17-30\">wishes<\/span><span class=\"word word-13-17-30 sibling-13-17-29\">,<\/span> <span class=\"word word-13-18-31\">the<\/span> <span class=\"word word-13-19-32 sibling-13-19-34 sibling-13-19-35\">insurance<\/span> <span class=\"word word-13-25-33 sibling-13-25-43\">of<\/span> <span class=\"word word-13-19-34 sibling-13-19-32 sibling-13-19-35\">the<\/span> <span class=\"word word-13-19-35 sibling-13-19-32 sibling-13-19-34\">product<\/span> <span class=\"word word-13-20-36\">shall<\/span> <span class=\"word word-13-4-37 sibling-13-4-4 sibling-13-4-7 sibling-13-4-8 sibling-13-4-9 sibling-13-4-10\">be<\/span> <span class=\"word word-13-21-38\">performed<\/span> <span class=\"word word-13-22-39\">independently<\/span> <span class=\"word word-13-23-40\">with<\/span> <span class=\"word word-13-24-41 sibling-13-24-42\">the<\/span> <span class=\"word word-13-24-42 sibling-13-24-41\">insurance<\/span> <span class=\"word word-13-25-43 sibling-13-25-33\">company<\/span><span class=\"word word-13-26-44\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-14\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><strong><span class=\"sentence sentence-14-0\"><span class=\"phrase phrase-14-0-1-0-1\"><span class=\"word word-14-0-0\">11<\/span><span class=\"word word-14-1-1\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-14-1\"><span class=\"phrase phrase-14-2-3-2-3\"><span class=\"word word-14-2-2\">General<\/span> <span class=\"word word-14-3-3\">provisions<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p id=\"mt-result-15\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-15-0\"><span class=\"phrase phrase-15-0-1-0-1\"><strong><span class=\"word word-15-0-0\">11.1<\/span><\/strong><span class=\"word word-15-1-1\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-15-1\"><span class=\"phrase phrase-15-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54\"><span class=\"word word-15-4-2 sibling-15-4-9\">On<\/span> <span class=\"word word-15-3-3 sibling-15-3-4 sibling-15-3-5\">the<\/span> <span class=\"word word-15-3-4 sibling-15-3-3 sibling-15-3-5\">day<\/span> <span class=\"word word-15-3-5 sibling-15-3-3 sibling-15-3-4\">of<\/span> <span class=\"word word-15-2-6 sibling-15-2-7\">the<\/span> <span class=\"word word-15-2-7 sibling-15-2-6\">event<\/span><span class=\"word word-15-6-8 sibling-15-6-11\">,<\/span> <span class=\"word word-15-4-9 sibling-15-4-2\">any<\/span> <span class=\"word word-15-5-10\">claims<\/span> <span class=\"word word-15-6-11 sibling-15-6-8\">concerning<\/span> <span class=\"word word-15-7-12 sibling-15-7-17\">the<\/span> <span class=\"word word-15-8-13\">quality<\/span> <span class=\"word word-15-9-14\">and<\/span> <span class=\"word word-15-10-15\">price<\/span> <span class=\"word word-15-11-16 word-15-12-16\">of<\/span> <span class=\"word word-15-7-17 sibling-15-7-12\">the<\/span> <span class=\"word word-15-16-18 sibling-15-16-33\">goods<\/span> <span class=\"word word-15-13-19 sibling-15-13-20\">that<\/span> <span class=\"word word-15-13-20 sibling-15-13-19\">may<\/span> <span class=\"word word-15-14-21\">arise<\/span> <span class=\"word word-15-15-22\">between<\/span> <span class=\"word word-15-17-23 sibling-15-17-24\">the<\/span> <span class=\"word word-15-17-24 sibling-15-17-23\">participant<\/span> <span class=\"word word-15-18-25\">(<\/span><span class=\"word word-15-19-26 word-15-20-26\">ies<\/span><span class=\"word word-15-21-27\">)<\/span> <span class=\"word word-15-22-28\">and<\/span> <span class=\"word word-15-31-29\">the<\/span> <span class=\"word word-15-23-30\">buyer<\/span> <span class=\"word word-15-24-31 sibling-15-24-32\">of<\/span> <span class=\"word word-15-24-32 sibling-15-24-31\">the<\/span> <span class=\"word word-15-16-33 sibling-15-16-18\">event<\/span> <span class=\"word word-15-25-34 sibling-15-25-35\">shall<\/span> <span class=\"word word-15-25-35 sibling-15-25-34\">be<\/span> <span class=\"word word-15-26-36\">settled<\/span> <span class=\"word word-15-27-37\">on<\/span> <span class=\"word word-15-28-38 sibling-15-28-39\">the<\/span> <span class=\"word word-15-28-39 sibling-15-28-38\">spot<\/span> <span class=\"word word-15-29-40\">only<\/span> <span class=\"word word-15-30-41 word-15-32-41\">between<\/span> <span class=\"word word-15-34-42 sibling-15-34-43\">the<\/span> <span class=\"word word-15-34-43 sibling-15-34-42\">participant<\/span> <span class=\"word word-15-35-44 sibling-15-35-47\">of<\/span> <span class=\"word word-15-33-45 sibling-15-33-46\">the<\/span> <span class=\"word word-15-33-46 sibling-15-33-45\">event<\/span> <span class=\"word word-15-35-47 sibling-15-35-44\">and<\/span> <span class=\"word word-15-37-48 sibling-15-37-51\">the<\/span> <span class=\"word word-15-38-49\">other<\/span> <span class=\"word word-15-39-50\">party<\/span> <span class=\"word word-15-37-51 sibling-15-37-48\">to<\/span> <span class=\"word word-15-36-52 sibling-15-36-53\">the<\/span> <span class=\"word word-15-36-53 sibling-15-36-52\">dispute<\/span><span class=\"word word-15-40-54\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-16\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-16-0\"><span class=\"phrase phrase-16-0-1-0-1\"><strong><span class=\"word word-16-0-0\">11.2<\/span><\/strong><span class=\"word word-16-1-1\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-16-1\"><span class=\"phrase phrase-16-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39\"><span class=\"word word-16-3-2 sibling-16-3-3 sibling-16-3-7\">The<\/span> <span class=\"word word-16-3-3 sibling-16-3-2 sibling-16-3-7\">organiser<\/span> <span class=\"word word-16-4-4 sibling-16-4-5 sibling-16-4-8 sibling-16-4-9\">of<\/span> <span class=\"word word-16-4-5 sibling-16-4-4 sibling-16-4-8 sibling-16-4-9\">the<\/span> <span class=\"word word-16-2-6 sibling-16-2-35\">event<\/span> <span class=\"word word-16-3-7 sibling-16-3-2 sibling-16-3-3\">shall<\/span> <span class=\"word word-16-4-8 sibling-16-4-4 sibling-16-4-5 sibling-16-4-9\">not<\/span> <span class=\"word word-16-4-9 sibling-16-4-4 sibling-16-4-5 sibling-16-4-8\">answer<\/span> <span class=\"word word-16-5-10\">or<\/span> <span class=\"word word-16-6-11 sibling-16-6-12\">engage<\/span> <span class=\"word word-16-6-12 sibling-16-6-11\">in<\/span> <span class=\"word word-16-7-13\">disputes<\/span> <span class=\"word word-16-8-14\">regarding<\/span> <span class=\"word word-16-11-15\">objections<\/span> <span class=\"word word-16-12-16 sibling-16-12-19\">of<\/span> <span class=\"word word-16-9-17\">third<\/span> <span class=\"word word-16-10-18\">parties<\/span> <span class=\"word word-16-12-19 sibling-16-12-16\">regarding<\/span> <span class=\"word word-16-17-20 sibling-16-17-21\">the<\/span> <span class=\"word word-16-17-21 sibling-16-17-20\">authenticity<\/span> <span class=\"word word-16-18-22 sibling-16-18-26\">of<\/span> <span class=\"word word-16-15-23\">the<\/span> <span class=\"word word-16-13-24\">trade<\/span> <span class=\"word word-16-16-25\">marks<\/span><span class=\"word word-16-18-26 sibling-16-18-22\">,<\/span> <span class=\"word word-16-19-27\">patent<\/span><span class=\"word word-16-20-28 sibling-16-20-30\">,<\/span> <span class=\"word word-16-21-29 sibling-16-21-31\">copyright<\/span><span class=\"word word-16-20-30 sibling-16-20-28\">,<\/span> <span class=\"word word-16-21-31 sibling-16-21-29\">etc<\/span><span class=\"word word-16-22-32\">.<\/span> <span class=\"word word-16-24-33\">of<\/span> <span class=\"word word-16-25-34\">the<\/span> <span class=\"word word-16-2-35 sibling-16-2-6\">participant<\/span> <span class=\"word word-16-14-36\">in<\/span> <span class=\"word word-16-23-37 sibling-16-23-38\">the<\/span> <span class=\"word word-16-23-38 sibling-16-23-37\">event<\/span><span class=\"word word-16-26-39\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-17\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-17-0\"><span class=\"phrase phrase-17-0-1-0-1\"><strong><span class=\"word word-17-0-0\">11.3<\/span><\/strong><span class=\"word word-17-1-1\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-17-1\"><span class=\"phrase phrase-17-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39\"><span class=\"word word-17-2-2\">If<\/span> <span class=\"word word-17-7-3 sibling-17-7-6\">a<\/span> <span class=\"word word-17-4-4\">participant<\/span> <span class=\"word word-17-5-5 sibling-17-5-8\">in<\/span> <span class=\"word word-17-7-6 sibling-17-7-3\">an<\/span> <span class=\"word word-17-3-7\">event<\/span> <span class=\"word word-17-5-8 sibling-17-5-5\">has<\/span> <span class=\"word word-17-6-9\">any<\/span> <span class=\"word word-17-8-10\">claims<\/span> <span class=\"word word-17-9-11\">regarding<\/span> <span class=\"word word-17-11-12 sibling-17-11-13 sibling-17-11-14 sibling-17-11-15\">the<\/span> <span class=\"word word-17-11-13 sibling-17-11-12 sibling-17-11-14 sibling-17-11-15\">course<\/span> <span class=\"word word-17-11-14 sibling-17-11-12 sibling-17-11-13 sibling-17-11-15\">of<\/span> <span class=\"word word-17-11-15 sibling-17-11-12 sibling-17-11-13 sibling-17-11-14\">the<\/span> <span class=\"word word-17-10-16\">event<\/span><span class=\"word word-17-12-17 sibling-17-12-23\">,<\/span> <span class=\"word word-17-13-18 sibling-17-13-22\">the<\/span> <span class=\"word word-17-14-19 sibling-17-14-20\">participant<\/span> <span class=\"word word-17-14-20 sibling-17-14-19\">in<\/span> <span class=\"word word-17-22-21 sibling-17-22-32 sibling-17-22-34\">the<\/span> <span class=\"word word-17-13-22 sibling-17-13-18\">event<\/span> <span class=\"word word-17-12-23 sibling-17-12-17\">shall<\/span> <span class=\"word word-17-17-24\">inform<\/span> <span class=\"word word-17-15-25 sibling-17-15-27\">the<\/span> <span class=\"word word-17-19-26\">organiser<\/span> <span class=\"word word-17-15-27 sibling-17-15-25\">of<\/span> <span class=\"word word-17-16-28\">the<\/span> <span class=\"word word-17-18-29\">event<\/span> <span class=\"word word-17-23-30 sibling-17-23-31 sibling-17-23-33 sibling-17-23-36 sibling-17-23-39\">thereof<\/span> <span class=\"word word-17-23-31 sibling-17-23-30 sibling-17-23-33 sibling-17-23-36 sibling-17-23-39\">in<\/span> <span class=\"word word-17-22-32 sibling-17-22-21 sibling-17-22-34\">writing<\/span> <span class=\"word word-17-23-33 sibling-17-23-30 sibling-17-23-31 sibling-17-23-36 sibling-17-23-39\">on<\/span> <span class=\"word word-17-22-34 sibling-17-22-21 sibling-17-22-32\">the<\/span> <span class=\"word word-17-21-35\">day<\/span> <span class=\"word word-17-23-36 sibling-17-23-30 sibling-17-23-31 sibling-17-23-33 sibling-17-23-39\">of<\/span> <span class=\"word word-17-20-37 sibling-17-20-38\">the<\/span> <span class=\"word word-17-20-38 sibling-17-20-37\">event<\/span><span class=\"word word-17-23-39 sibling-17-23-30 sibling-17-23-31 sibling-17-23-33 sibling-17-23-36\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-17-2\"><span class=\"phrase phrase-17-24-25-26-27-28-29-30-31-32-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53\"><span class=\"word word-17-24-40\">After<\/span> <span class=\"word word-17-27-41 sibling-17-27-42\">the<\/span> <span class=\"word word-17-27-42 sibling-17-27-41\">date<\/span> <span class=\"word word-17-26-43 sibling-17-26-44 sibling-17-26-46\">of<\/span> <span class=\"word word-17-26-44 sibling-17-26-43 sibling-17-26-46\">the<\/span> <span class=\"word word-17-25-45\">event<\/span><span class=\"word word-17-26-46 sibling-17-26-43 sibling-17-26-44\">,<\/span> <span class=\"word word-17-28-47 sibling-17-28-48\">the<\/span> <span class=\"word word-17-28-48 sibling-17-28-47\">claims<\/span> <span class=\"word word-17-30-49\">are<\/span> <span class=\"word word-17-29-50 sibling-17-29-51\">no<\/span> <span class=\"word word-17-29-51 sibling-17-29-50\">longer<\/span> <span class=\"word word-17-31-52\">accepted<\/span><span class=\"word word-17-32-53\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"translateTextResult flex-fill h4 font-weight-normal\" lang=\"en\">\n<p id=\"mt-result-9\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><strong><span class=\"sentence sentence-9-0\"><span class=\"phrase phrase-9-0-1-0-1\"><span class=\"word word-9-0-0\">12<\/span><span class=\"word word-9-1-1\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-9-1\"><span class=\"phrase phrase-9-2-3-2-3\"><span class=\"word word-9-2-2\">Force<\/span> <span class=\"word word-9-3-3\">majeure<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p id=\"mt-result-10\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><strong><span class=\"sentence sentence-10-0\"><span class=\"phrase phrase-10-0-1-0-1\"><span class=\"word word-10-0-0\">12.1<\/span><span class=\"word word-10-1-1\">.<\/span><\/span><\/span> <\/strong><span class=\"sentence sentence-10-1\"><span class=\"phrase phrase-10-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66\"><span class=\"word word-10-2-2 sibling-10-2-3 sibling-10-2-4\">In<\/span> <span class=\"word word-10-2-3 sibling-10-2-2 sibling-10-2-4\">the<\/span> <span class=\"word word-10-2-4 sibling-10-2-2 sibling-10-2-3\">event<\/span> <span class=\"word word-10-3-5\">that<\/span> <span class=\"word word-10-4-6\">a<\/span> <span class=\"word word-10-5-7\">measure<\/span> <span class=\"word word-10-6-8 sibling-10-6-9\">is<\/span> <span class=\"word word-10-6-9 sibling-10-6-8\">disturbed<\/span> <span class=\"word word-10-7-10\">or<\/span> <span class=\"word word-10-8-11\">rendered<\/span> <span class=\"word word-10-9-12\">impossible<\/span> <span class=\"word word-10-10-13\">by<\/span> <span class=\"word word-10-11-14\">force<\/span> <span class=\"word word-10-12-15\">majeure<\/span> <span class=\"word word-10-13-16\">or<\/span> <span class=\"word word-10-14-17 word-10-15-17\">comparable<\/span> <span class=\"word word-10-16-18\">circumstances<\/span> <span class=\"word word-10-17-19\">(<\/span><span class=\"word word-10-18-20\">natural<\/span> <span class=\"word word-10-19-21\">disasters<\/span><span class=\"word word-10-20-22\">,<\/span> <span class=\"word word-10-21-23\">fires<\/span><span class=\"word word-10-22-24\">,<\/span> <span class=\"word word-10-23-25\">epidemics<\/span><span class=\"word word-10-24-26\">,<\/span> <span class=\"word word-10-27-27\">prohibitive<\/span> <span class=\"word word-10-28-28\">decisions<\/span> <span class=\"word word-10-29-29\">or<\/span> <span class=\"word word-10-30-30\">orders<\/span> <span class=\"word word-10-31-31 sibling-10-31-34\">of<\/span> <span class=\"word word-10-25-32\">public<\/span> <span class=\"word word-10-26-33\">authorities<\/span><span class=\"word word-10-31-34 sibling-10-31-31\">,<\/span> <span class=\"word word-10-32-35 sibling-10-32-36\">etc<\/span><span class=\"word word-10-32-36 sibling-10-32-35\">.<\/span> <span class=\"word word-10-33-37\">circumstances<\/span> <span class=\"word word-10-34-38\">which<\/span> <span class=\"word word-10-35-39\">could<\/span> <span class=\"word word-10-37-40 sibling-10-37-49\">not<\/span> <span class=\"word word-10-39-41 sibling-10-39-43\">have<\/span> <span class=\"word word-10-38-42\">been<\/span> <span class=\"word word-10-39-43 sibling-10-39-41\">foreseen<\/span> <span class=\"word word-10-40-44 word-10-41-44\">or<\/span> <span class=\"word word-10-42-45\">prevented<\/span> <span class=\"word word-10-43-46\">by<\/span> <span class=\"word word-10-44-47 sibling-10-44-50 sibling-10-44-53 sibling-10-44-60\">the<\/span> <span class=\"word word-10-36-48\">organiser<\/span> <span class=\"word word-10-37-49 sibling-10-37-40\">with<\/span> <span class=\"word word-10-44-50 sibling-10-44-47 sibling-10-44-53 sibling-10-44-60\">the<\/span> <span class=\"word word-10-47-51\">resources<\/span> <span class=\"word word-10-46-52\">at<\/span> <span class=\"word word-10-44-53 sibling-10-44-47 sibling-10-44-50 sibling-10-44-60\">his<\/span> <span class=\"word word-10-45-54\">disposal<\/span><span class=\"word word-10-48-55\">)<\/span><span class=\"word word-10-49-56\">,<\/span> <span class=\"word word-10-51-57 sibling-10-51-58\">the<\/span> <span class=\"word word-10-51-58 sibling-10-51-57\">organiser<\/span> <span class=\"word word-10-52-59 sibling-10-52-62 sibling-10-52-63\">of<\/span> <span class=\"word word-10-44-60 sibling-10-44-47 sibling-10-44-50 sibling-10-44-53\">the<\/span> <span class=\"word word-10-50-61\">event<\/span> <span class=\"word word-10-52-62 sibling-10-52-59 sibling-10-52-63\">shall<\/span> <span class=\"word word-10-52-63 sibling-10-52-59 sibling-10-52-62\">be<\/span> <span class=\"word word-10-53-64\">entitled<\/span> <span class=\"word word-10-54-65 sibling-10-54-66\">to<\/span><span class=\"word word-10-54-66 sibling-10-54-65\">:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-11\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-11-0\"><span class=\"phrase phrase-11-0-1-2-3-4-5-6-7-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9\"><strong><span class=\"word word-11-0-0 sibling-11-0-1\">12.1.1<\/span><\/strong> <span class=\"word word-11-0-1 sibling-11-0-0\">Change<\/span> <span class=\"word word-11-4-2\">the<\/span> <span class=\"word word-11-3-3\">venue<\/span> <span class=\"word word-11-5-4\">and<\/span> <span class=\"word word-11-6-5\">date<\/span> <span class=\"word word-11-7-6 sibling-11-7-9\">of<\/span> <span class=\"word word-11-1-7\">the<\/span> <span class=\"word word-11-2-8\">event<\/span><span class=\"word word-11-7-9 sibling-11-7-6\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-12\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-12-0\"><span class=\"phrase phrase-12-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16\"><strong><span class=\"word word-12-0-0\">12.1.2.<\/span><\/strong> <span class=\"word word-12-1-1 sibling-12-1-2\">to<\/span> <span class=\"word word-12-1-2 sibling-12-1-1\">change<\/span> <span class=\"word word-12-8-3 sibling-12-8-5\">the<\/span> <span class=\"word word-12-7-4\">location<\/span> <span class=\"word word-12-8-5 sibling-12-8-3\">of<\/span> <span class=\"word word-12-6-6 sibling-12-6-10 sibling-12-6-11 sibling-12-6-12 sibling-12-6-14 sibling-12-6-15\">the<\/span> <span class=\"word word-12-2-7\">previously<\/span> <span class=\"word word-12-5-8 sibling-12-5-9\">declared<\/span> <span class=\"word word-12-5-9 sibling-12-5-8\">stand<\/span> <span class=\"word word-12-6-10 sibling-12-6-6 sibling-12-6-11 sibling-12-6-12 sibling-12-6-14 sibling-12-6-15\">of<\/span> <span class=\"word word-12-6-11 sibling-12-6-6 sibling-12-6-10 sibling-12-6-12 sibling-12-6-14 sibling-12-6-15\">the<\/span> <span class=\"word word-12-6-12 sibling-12-6-6 sibling-12-6-10 sibling-12-6-11 sibling-12-6-14 sibling-12-6-15\">participant<\/span> <span class=\"word word-12-4-13\">of<\/span> <span class=\"word word-12-6-14 sibling-12-6-6 sibling-12-6-10 sibling-12-6-11 sibling-12-6-12 sibling-12-6-15\">the<\/span> <span class=\"word word-12-6-15 sibling-12-6-6 sibling-12-6-10 sibling-12-6-11 sibling-12-6-12 sibling-12-6-14\">event<\/span><span class=\"word word-12-3-16 word-12-9-16\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-13\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-13-0\"><span class=\"phrase phrase-13-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54\"><span class=\"word word-13-0-0\"><strong>12.1.3<\/strong>.<\/span> <span class=\"word word-13-1-1 sibling-13-1-2 sibling-13-1-3\">not<\/span> <span class=\"word word-13-1-2 sibling-13-1-1 sibling-13-1-3\">to<\/span> <span class=\"word word-13-1-3 sibling-13-1-1 sibling-13-1-2\">reimburse<\/span> <span class=\"word word-13-4-4 sibling-13-4-7\">the<\/span> <span class=\"word word-13-5-5\">money<\/span> <span class=\"word word-13-6-6\">paid<\/span> <span class=\"word word-13-4-7 sibling-13-4-4\">to<\/span> <span class=\"word word-13-3-8\">the<\/span> <span class=\"word word-13-2-9\">participant<\/span> <span class=\"word word-13-8-10 sibling-13-8-13 sibling-13-8-14 sibling-13-8-19\">of<\/span> <span class=\"word word-13-7-11 sibling-13-7-12 sibling-13-7-15 sibling-13-7-17 sibling-13-7-18\">the<\/span> <span class=\"word word-13-7-12 sibling-13-7-11 sibling-13-7-15 sibling-13-7-17 sibling-13-7-18\">event<\/span> <span class=\"word word-13-8-13 sibling-13-8-10 sibling-13-8-14 sibling-13-8-19\">for<\/span> <span class=\"word word-13-8-14 sibling-13-8-10 sibling-13-8-13 sibling-13-8-19\">the<\/span> <span class=\"word word-13-7-15 sibling-13-7-11 sibling-13-7-12 sibling-13-7-17 sibling-13-7-18\">place<\/span> <span class=\"word word-13-13-16 word-13-14-16\">of<\/span> <span class=\"word word-13-7-17 sibling-13-7-11 sibling-13-7-12 sibling-13-7-15 sibling-13-7-18\">the<\/span> <span class=\"word word-13-7-18 sibling-13-7-11 sibling-13-7-12 sibling-13-7-15 sibling-13-7-17\">stand<\/span> <span class=\"word word-13-8-19 sibling-13-8-10 sibling-13-8-13 sibling-13-8-14\">(<\/span><span class=\"word word-13-9-20\">&#8211;<\/span> <span class=\"word word-13-10-21\">du<\/span><span class=\"word word-13-11-22\">)<\/span> <span class=\"word word-13-12-23\">if<\/span> <span class=\"word word-13-15-24 sibling-13-15-25\">the<\/span> <span class=\"word word-13-15-25 sibling-13-15-24\">event<\/span> <span class=\"word word-13-16-26\">is<\/span> <span class=\"word word-13-17-27\">transferred<\/span> <span class=\"word word-13-18-28\">to<\/span> <span class=\"word word-13-19-29\">another<\/span> <span class=\"word word-13-20-30\">place<\/span> <span class=\"word word-13-21-31\">and<\/span><span class=\"word word-13-22-32\">\/<\/span><span class=\"word word-13-23-33\">or<\/span> <span class=\"word word-13-24-34\">date<\/span> <span class=\"word word-13-25-35\">and<\/span> <span class=\"word word-13-26-36\">if<\/span> <span class=\"word word-13-27-37 sibling-13-27-41\">the<\/span> <span class=\"word word-13-28-38\">participant<\/span> <span class=\"word word-13-29-39 sibling-13-29-40 sibling-13-29-45\">of<\/span> <span class=\"word word-13-29-40 sibling-13-29-39 sibling-13-29-45\">the<\/span> <span class=\"word word-13-27-41 sibling-13-27-37\">event<\/span> <span class=\"word word-13-30-42\">expresses<\/span> <span class=\"word word-13-31-43 sibling-13-31-44 sibling-13-31-46 sibling-13-31-47\">his<\/span> <span class=\"word word-13-31-44 sibling-13-31-43 sibling-13-31-46 sibling-13-31-47\">or<\/span> <span class=\"word word-13-29-45 sibling-13-29-39 sibling-13-29-40\">her<\/span> <span class=\"word word-13-31-46 sibling-13-31-43 sibling-13-31-44 sibling-13-31-47\">wish<\/span> <span class=\"word word-13-31-47 sibling-13-31-43 sibling-13-31-44 sibling-13-31-46\">not<\/span> <span class=\"word word-13-32-48\">to<\/span> <span class=\"word word-13-33-49 sibling-13-33-50 sibling-13-33-51 sibling-13-33-54\">participate<\/span> <span class=\"word word-13-33-50 sibling-13-33-49 sibling-13-33-51 sibling-13-33-54\">in<\/span> <span class=\"word word-13-33-51 sibling-13-33-49 sibling-13-33-50 sibling-13-33-54\">the<\/span> <span class=\"word word-13-34-52\">event<\/span> <span class=\"word word-13-35-53\">anymore<\/span><span class=\"word word-13-33-54 sibling-13-33-49 sibling-13-33-50 sibling-13-33-51\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-14\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-14-0\"><span class=\"phrase phrase-14-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48\"><strong><span class=\"word word-14-0-0\">12.1.4<\/span><\/strong> <span class=\"word word-14-1-1 sibling-14-1-2 sibling-14-1-3 sibling-14-1-4\">not<\/span> <span class=\"word word-14-1-2 sibling-14-1-1 sibling-14-1-3 sibling-14-1-4\">to<\/span> <span class=\"word word-14-1-3 sibling-14-1-1 sibling-14-1-2 sibling-14-1-4\">refund<\/span> <span class=\"word word-14-1-4 sibling-14-1-1 sibling-14-1-2 sibling-14-1-3\">the<\/span> <span class=\"word word-14-5-5\">money<\/span> <span class=\"word word-14-6-6\">paid<\/span> <span class=\"word word-14-4-7 sibling-14-4-11\">to<\/span> <span class=\"word word-14-3-8\">the<\/span> <span class=\"word word-14-2-9\">participant<\/span> <span class=\"word word-14-8-10 sibling-14-8-13 sibling-14-8-19\">of<\/span> <span class=\"word word-14-4-11 sibling-14-4-7\">the<\/span> <span class=\"word word-14-7-12 sibling-14-7-14 sibling-14-7-15 sibling-14-7-17 sibling-14-7-18\">event<\/span> <span class=\"word word-14-8-13 sibling-14-8-10 sibling-14-8-19\">for<\/span> <span class=\"word word-14-7-14 sibling-14-7-12 sibling-14-7-15 sibling-14-7-17 sibling-14-7-18\">the<\/span> <span class=\"word word-14-7-15 sibling-14-7-12 sibling-14-7-14 sibling-14-7-17 sibling-14-7-18\">place<\/span> <span class=\"word word-14-13-16\">of<\/span> <span class=\"word word-14-7-17 sibling-14-7-12 sibling-14-7-14 sibling-14-7-15 sibling-14-7-18\">the<\/span> <span class=\"word word-14-7-18 sibling-14-7-12 sibling-14-7-14 sibling-14-7-15 sibling-14-7-17\">stand<\/span> <span class=\"word word-14-8-19 sibling-14-8-10 sibling-14-8-13\">(<\/span><span class=\"word word-14-9-20\">&#8211;<\/span> <span class=\"word word-14-10-21\">du<\/span><span class=\"word word-14-11-22\">)<\/span> <span class=\"word word-14-12-23 word-14-14-23\">if<\/span> <span class=\"word word-14-15-24 sibling-14-15-25\">the<\/span> <span class=\"word word-14-15-25 sibling-14-15-24\">trader<\/span> <span class=\"word word-14-16-26 sibling-14-16-27\">has<\/span> <span class=\"word word-14-16-27 sibling-14-16-26\">not<\/span> <span class=\"word word-14-17-28\">used<\/span> <span class=\"word word-14-18-29 sibling-14-18-35\">or<\/span> <span class=\"word word-14-19-30 sibling-14-19-31 sibling-14-19-32 sibling-14-19-33\">does<\/span> <span class=\"word word-14-19-31 sibling-14-19-30 sibling-14-19-32 sibling-14-19-33\">not<\/span> <span class=\"word word-14-19-32 sibling-14-19-30 sibling-14-19-31 sibling-14-19-33\">wish<\/span> <span class=\"word word-14-19-33 sibling-14-19-30 sibling-14-19-31 sibling-14-19-32\">to<\/span> <span class=\"word word-14-20-34\">use<\/span> <span class=\"word word-14-18-35 sibling-14-18-29\">the<\/span> <span class=\"word word-14-23-36\">special<\/span> <span class=\"word word-14-24-37\">offer<\/span> <span class=\"word word-14-25-38\">(<\/span><span class=\"word word-14-26-39\">&#8211;<\/span> <span class=\"word word-14-27-40\">us<\/span><span class=\"word word-14-28-41\">)<\/span> <span class=\"word word-14-29-42 sibling-14-29-43\">of<\/span> <span class=\"word word-14-29-43 sibling-14-29-42\">the<\/span> <span class=\"word word-14-22-44 sibling-14-22-48\">organiser<\/span> <span class=\"word word-14-21-45 sibling-14-21-46 sibling-14-21-47\">of<\/span> <span class=\"word word-14-21-46 sibling-14-21-45 sibling-14-21-47\">the<\/span> <span class=\"word word-14-21-47 sibling-14-21-45 sibling-14-21-46\">event<\/span><span class=\"word word-14-22-48 sibling-14-22-44\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-15\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-15-0\"><span class=\"phrase phrase-15-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74\"><strong><span class=\"word word-15-0-0\">12.1.5.<\/span><\/strong> <span class=\"word word-15-1-1 sibling-15-1-2\">to<\/span> <span class=\"word word-15-1-2 sibling-15-1-1\">reimburse<\/span> <span class=\"word word-15-4-3 sibling-15-4-6 sibling-15-4-10\">the<\/span> <span class=\"word word-15-5-4\">money<\/span> <span class=\"word word-15-6-5\">paid<\/span> <span class=\"word word-15-4-6 sibling-15-4-3 sibling-15-4-10\">to<\/span> <span class=\"word word-15-3-7\">the<\/span> <span class=\"word word-15-2-8\">participant<\/span> <span class=\"word word-15-8-9 sibling-15-8-12 sibling-15-8-18\">of<\/span> <span class=\"word word-15-4-10 sibling-15-4-3 sibling-15-4-6\">the<\/span> <span class=\"word word-15-7-11 sibling-15-7-13 sibling-15-7-14 sibling-15-7-16 sibling-15-7-17\">event<\/span> <span class=\"word word-15-8-12 sibling-15-8-9 sibling-15-8-18\">for<\/span> <span class=\"word word-15-7-13 sibling-15-7-11 sibling-15-7-14 sibling-15-7-16 sibling-15-7-17\">the<\/span> <span class=\"word word-15-7-14 sibling-15-7-11 sibling-15-7-13 sibling-15-7-16 sibling-15-7-17\">place<\/span> <span class=\"word word-15-13-15\">of<\/span> <span class=\"word word-15-7-16 sibling-15-7-11 sibling-15-7-13 sibling-15-7-14 sibling-15-7-17\">the<\/span> <span class=\"word word-15-7-17 sibling-15-7-11 sibling-15-7-13 sibling-15-7-14 sibling-15-7-16\">stand<\/span> <span class=\"word word-15-8-18 sibling-15-8-9 sibling-15-8-12\">(<\/span><span class=\"word word-15-9-19\">&#8211;<\/span> <span class=\"word word-15-10-20\">du<\/span><span class=\"word word-15-11-21\">)<\/span><span class=\"word word-15-12-22\">,<\/span> <span class=\"word word-15-14-23\">if<\/span> <span class=\"word word-15-15-24 sibling-15-15-25\">the<\/span> <span class=\"word word-15-15-25 sibling-15-15-24\">event<\/span> <span class=\"word word-15-16-26\">is<\/span> <span class=\"word word-15-17-27\">transferred<\/span> <span class=\"word word-15-18-28\">to<\/span> <span class=\"word word-15-19-29\">another<\/span> <span class=\"word word-15-20-30\">place<\/span> <span class=\"word word-15-21-31\">and<\/span><span class=\"word word-15-22-32\">\/<\/span><span class=\"word word-15-23-33\">or<\/span> <span class=\"word word-15-24-34\">date<\/span> <span class=\"word word-15-25-35\">and<\/span> <span class=\"word word-15-26-36\">if<\/span> <span class=\"word word-15-27-37 sibling-15-27-41\">the<\/span> <span class=\"word word-15-28-38\">participant<\/span> <span class=\"word word-15-29-39 sibling-15-29-40 sibling-15-29-42\">of<\/span> <span class=\"word word-15-29-40 sibling-15-29-39 sibling-15-29-42\">the<\/span> <span class=\"word word-15-27-41 sibling-15-27-37\">event<\/span> <span class=\"word word-15-29-42 sibling-15-29-39 sibling-15-29-40\">finds<\/span> <span class=\"word word-15-32-43\">in<\/span> <span class=\"word word-15-30-44\">place<\/span> <span class=\"word word-15-31-45\">another<\/span> <span class=\"word word-15-34-46\">participant<\/span> <span class=\"word word-15-35-47\">of<\/span> <span class=\"word word-15-36-48 sibling-15-36-51\">the<\/span> <span class=\"word word-15-33-49\">event<\/span> <span class=\"word word-15-47-50 sibling-15-47-74\">with<\/span> <span class=\"word word-15-36-51 sibling-15-36-48\">the<\/span> <span class=\"word word-15-37-52\">same<\/span> <span class=\"word word-15-38-53\">or<\/span> <span class=\"word word-15-39-54\">similar<\/span> <span class=\"word word-15-40-55\">production<\/span> <span class=\"word word-15-41-56 word-15-42-56\">corresponding<\/span> <span class=\"word word-15-45-57 sibling-15-45-59 sibling-15-45-60\">to<\/span> <span class=\"word word-15-43-58\">the<\/span> <span class=\"word word-15-45-59 sibling-15-45-57 sibling-15-45-60\">theme<\/span> <span class=\"word word-15-45-60 sibling-15-45-57 sibling-15-45-59\">of<\/span> <span class=\"word word-15-44-61 sibling-15-44-62\">the<\/span> <span class=\"word word-15-44-62 sibling-15-44-61\">event<\/span> <span class=\"word word-15-46-63\">and<\/span> <span class=\"word word-15-48-64\">is<\/span> <span class=\"word word-15-49-65 sibling-15-49-66 sibling-15-49-67\">co<\/span><span class=\"word word-15-49-66 sibling-15-49-65 sibling-15-49-67\">&#8211;<\/span><span class=\"word word-15-49-67 sibling-15-49-65 sibling-15-49-66\">ordinated<\/span> <span class=\"word word-15-50-68\">with<\/span> <span class=\"word word-15-52-69 sibling-15-52-70\">the<\/span> <span class=\"word word-15-52-70 sibling-15-52-69\">organiser<\/span> <span class=\"word word-15-53-71\">of<\/span> <span class=\"word word-15-51-72 sibling-15-51-73\">the<\/span> <span class=\"word word-15-51-73 sibling-15-51-72\">event<\/span><span class=\"word word-15-47-74 sibling-15-47-50\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"translateTextResult flex-fill h4 font-weight-normal\" lang=\"en\">\n<p id=\"mt-result-9\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><strong><span class=\"sentence sentence-9-0\"><span class=\"phrase phrase-9-0-1-0-1\"><span class=\"word word-9-0-0\">13<\/span><span class=\"word word-9-1-1\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-9-1\"><span class=\"phrase phrase-9-2-3-2-3\"><span class=\"word word-9-2-2\">Concluding<\/span> <span class=\"word word-9-3-3\">provisions<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p id=\"mt-result-10\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><strong><span class=\"sentence sentence-10-0\"><span class=\"phrase phrase-10-0-1-0-1\"><span class=\"word word-10-0-0\">13.1<\/span><span class=\"word word-10-1-1\">.<\/span><\/span><\/span><\/strong> <span class=\"sentence sentence-10-1\"><span class=\"phrase phrase-10-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54\"><span class=\"word word-10-2-2 sibling-10-2-3\">By<\/span> <span class=\"word word-10-2-3 sibling-10-2-2\">reading<\/span> <span class=\"word word-10-3-4\">those<\/span> <span class=\"word word-10-5-5\">terms<\/span> <span class=\"word word-10-6-6 sibling-10-6-8\">of<\/span> <span class=\"word word-10-4-7\">participation<\/span> <span class=\"word word-10-6-8 sibling-10-6-6\">and<\/span> <span class=\"word word-10-7-9 sibling-10-7-10 sibling-10-7-14\">sending<\/span> <span class=\"word word-10-7-10 sibling-10-7-9 sibling-10-7-14\">the<\/span> <span class=\"word word-10-8-11\">application<\/span> <span class=\"word word-10-9-12\">form<\/span><span class=\"word word-10-10-13\">,<\/span> <span class=\"word word-10-7-14 sibling-10-7-9 sibling-10-7-10\">the<\/span> <span class=\"word word-10-12-15\">participant<\/span> <span class=\"word word-10-13-16 sibling-10-13-17\">in<\/span> <span class=\"word word-10-13-17 sibling-10-13-16\">the<\/span> <span class=\"word word-10-11-18\">measure<\/span> <span class=\"word word-10-14-19\">declares<\/span> <span class=\"word word-10-15-20\">that<\/span> <span class=\"word word-10-16-21 sibling-10-16-27\">he<\/span> <span class=\"word word-10-18-22 sibling-10-18-28\">has<\/span> <span class=\"word word-10-19-23 sibling-10-19-26\">read<\/span> <span class=\"word word-10-20-24 sibling-10-20-29\">the<\/span> <span class=\"word word-10-17-25\">terms<\/span> <span class=\"word word-10-19-26 sibling-10-19-23\">of<\/span> <span class=\"word word-10-16-27 sibling-10-16-21\">participation<\/span> <span class=\"word word-10-18-28 sibling-10-18-22\">in<\/span> <span class=\"word word-10-20-29 sibling-10-20-24\">full<\/span><span class=\"word word-10-21-30\">,<\/span> <span class=\"word word-10-22-31 word-10-23-31\">understood<\/span> <span class=\"word word-10-24-32 sibling-10-24-33\">them<\/span> <span class=\"word word-10-24-33 sibling-10-24-32\">and<\/span> <span class=\"word word-10-25-34 sibling-10-25-35\">agrees<\/span> <span class=\"word word-10-25-35 sibling-10-25-34\">to<\/span> <span class=\"word word-10-26-36 sibling-10-26-53\">all<\/span> <span class=\"word word-10-29-37\">points<\/span> <span class=\"word word-10-30-38\">of<\/span> <span class=\"word word-10-27-39 sibling-10-27-40 sibling-10-27-41 sibling-10-27-42\">the<\/span> <span class=\"word word-10-27-40 sibling-10-27-39 sibling-10-27-41 sibling-10-27-42\">terms<\/span> <span class=\"word word-10-27-41 sibling-10-27-39 sibling-10-27-40 sibling-10-27-42\">of<\/span> <span class=\"word word-10-27-42 sibling-10-27-39 sibling-10-27-40 sibling-10-27-41\">participation<\/span><span class=\"word word-10-28-43\">,<\/span> <span class=\"word word-10-31-44\">promises<\/span> <span class=\"word word-10-32-45\">to<\/span> <span class=\"word word-10-33-46 sibling-10-33-47\">comply<\/span> <span class=\"word word-10-33-47 sibling-10-33-46\">with<\/span> <span class=\"word word-10-34-48 sibling-10-34-49\">them<\/span> <span class=\"word word-10-34-49 sibling-10-34-48\">and<\/span> <span class=\"word word-10-35-50 sibling-10-35-51\">to<\/span> <span class=\"word word-10-35-51 sibling-10-35-50\">comply<\/span> <span class=\"word word-10-36-52 sibling-10-36-54\">with<\/span> <span class=\"word word-10-26-53 sibling-10-26-36\">them<\/span><span class=\"word word-10-36-54 sibling-10-36-52\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-11\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-11-0\"><span class=\"phrase phrase-11-0-1-0-1\"><strong><span class=\"word word-11-0-0\">13.2<\/span><\/strong><span class=\"word word-11-1-1\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-11-1\"><span class=\"phrase phrase-11-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34\"><span class=\"word word-11-2-2 sibling-11-2-4 sibling-11-2-10\">The<\/span> <span class=\"word word-11-10-3\">participant<\/span> <span class=\"word word-11-2-4 sibling-11-2-2 sibling-11-2-10\">of<\/span> <span class=\"word word-11-3-5 sibling-11-3-6 sibling-11-3-13\">the<\/span> <span class=\"word word-11-3-6 sibling-11-3-5 sibling-11-3-13\">event<\/span> <span class=\"word word-11-8-7 sibling-11-8-8 sibling-11-8-15 sibling-11-8-18 sibling-11-8-21\">shall<\/span> <span class=\"word word-11-8-8 sibling-11-8-7 sibling-11-8-15 sibling-11-8-18 sibling-11-8-21\">be<\/span> <span class=\"word word-11-11-9\">liable<\/span> <span class=\"word word-11-2-10 sibling-11-2-2 sibling-11-2-4\">for<\/span> <span class=\"word word-11-5-11 sibling-11-5-12\">disturbance<\/span> <span class=\"word word-11-5-12 sibling-11-5-11\">of<\/span> <span class=\"word word-11-3-13 sibling-11-3-5 sibling-11-3-6\">public<\/span> <span class=\"word word-11-4-14\">order<\/span> <span class=\"word word-11-8-15 sibling-11-8-7 sibling-11-8-8 sibling-11-8-18 sibling-11-8-21\">on<\/span> <span class=\"word word-11-12-16\">the<\/span> <span class=\"word word-11-7-17\">day<\/span> <span class=\"word word-11-8-18 sibling-11-8-7 sibling-11-8-8 sibling-11-8-15 sibling-11-8-21\">of<\/span> <span class=\"word word-11-6-19\">the<\/span> <span class=\"word word-11-9-20\">event<\/span> <span class=\"word word-11-8-21 sibling-11-8-7 sibling-11-8-8 sibling-11-8-15 sibling-11-8-18\">in<\/span> <span class=\"word word-11-14-22 sibling-11-14-24 sibling-11-14-25\">person<\/span><span class=\"word word-11-13-23\">,<\/span> <span class=\"word word-11-14-24 sibling-11-14-22 sibling-11-14-25\">in<\/span> <span class=\"word word-11-14-25 sibling-11-14-22 sibling-11-14-24\">accordance<\/span> <span class=\"word word-11-15-26\">with<\/span> <span class=\"word word-11-18-27 sibling-11-18-28 sibling-11-18-29\">the<\/span> <span class=\"word word-11-18-28 sibling-11-18-27 sibling-11-18-29\">legislation<\/span> <span class=\"word word-11-18-29 sibling-11-18-27 sibling-11-18-28\">of<\/span> <span class=\"word word-11-16-30 sibling-11-16-33\">the<\/span> <span class=\"word word-11-17-31\">Republic<\/span> <span class=\"word word-11-19-32 sibling-11-19-34\">of<\/span> <span class=\"word word-11-16-33 sibling-11-16-30\">Latvia<\/span><span class=\"word word-11-19-34 sibling-11-19-32\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-12\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><strong><span class=\"sentence sentence-12-0\"><span class=\"phrase phrase-12-0-1-0-1\"><span class=\"word word-12-0-0\">13.3<\/span><span class=\"word word-12-1-1\">.<\/span><\/span><\/span><\/strong> <span class=\"sentence sentence-12-1\"><span class=\"phrase phrase-12-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38\"><span class=\"word word-12-2-2\">Any<\/span> <span class=\"word word-12-3-3\">dispute<\/span> <span class=\"word word-12-4-4\">or<\/span> <span class=\"word word-12-5-5 sibling-12-5-6\">dispute<\/span> <span class=\"word word-12-5-6 sibling-12-5-5\">in<\/span> <span class=\"word word-12-7-7 sibling-12-7-8 sibling-12-7-10\">the<\/span> <span class=\"word word-12-7-8 sibling-12-7-7 sibling-12-7-10\">event<\/span> <span class=\"word word-12-6-9\">that<\/span> <span class=\"word word-12-7-10 sibling-12-7-7 sibling-12-7-8\">the<\/span> <span class=\"word word-12-8-11\">Parties<\/span> <span class=\"word word-12-9-12\">or<\/span> <span class=\"word word-12-10-13\">one<\/span> <span class=\"word word-12-11-14\">of<\/span> <span class=\"word word-12-12-15\">them<\/span> <span class=\"word word-12-13-16 sibling-12-13-17 sibling-12-13-18\">fails<\/span> <span class=\"word word-12-13-17 sibling-12-13-16 sibling-12-13-18\">to<\/span> <span class=\"word word-12-13-18 sibling-12-13-16 sibling-12-13-17\">comply<\/span> <span class=\"word word-12-14-19\">or<\/span> <span class=\"word word-12-15-20\">improperly<\/span> <span class=\"word word-12-16-21 sibling-12-16-22\">complies<\/span> <span class=\"word word-12-16-22 sibling-12-16-21\">with<\/span> <span class=\"word word-12-19-23 sibling-12-19-24\">the<\/span> <span class=\"word word-12-19-24 sibling-12-19-23\">provisions<\/span> <span class=\"word word-12-20-25 sibling-12-20-31\">of<\/span> <span class=\"word word-12-17-26 sibling-12-17-27 sibling-12-17-30\">the<\/span> <span class=\"word word-12-17-27 sibling-12-17-26 sibling-12-17-30\">concluded<\/span> <span class=\"word word-12-18-28 sibling-12-18-29\">participation<\/span> <span class=\"word word-12-18-29 sibling-12-18-28\">in<\/span> <span class=\"word word-12-17-30 sibling-12-17-26 sibling-12-17-27\">the<\/span> <span class=\"word word-12-20-31 sibling-12-20-25\">measure<\/span> <span class=\"word word-12-21-32\">shall<\/span> <span class=\"word word-12-22-33\">be<\/span> <span class=\"word word-12-23-34\">settled<\/span> <span class=\"word word-12-24-35\">by<\/span> <span class=\"word word-12-25-36\">mutual<\/span> <span class=\"word word-12-26-37\">agreement<\/span><span class=\"word word-12-27-38\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-13\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-13-0\"><span class=\"phrase phrase-13-0-1-0-1\"><strong><span class=\"word word-13-0-0\">13.4<\/span><\/strong><span class=\"word word-13-1-1\">.<\/span><\/span><\/span> <span class=\"sentence sentence-13-1\"><span class=\"phrase phrase-13-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32\"><span class=\"word word-13-2-2\">If<\/span> <span class=\"word word-13-4-3 sibling-13-4-5\">the<\/span> <span class=\"word word-13-3-4\">Parties<\/span> <span class=\"word word-13-4-5 sibling-13-4-3\">cannot<\/span> <span class=\"word word-13-5-6\">mutually<\/span> <span class=\"word word-13-6-7\">agree<\/span><span class=\"word word-13-7-8\">,<\/span> <span class=\"word word-13-8-9\">the<\/span> <span class=\"word word-13-9-10\">dispute<\/span> <span class=\"word word-13-10-11 sibling-13-10-12\">shall<\/span> <span class=\"word word-13-10-12 sibling-13-10-11\">be<\/span> <span class=\"word word-13-11-13 sibling-13-11-14\">settled<\/span> <span class=\"word word-13-11-14 sibling-13-11-13\">in<\/span> <span class=\"word word-13-16-15 sibling-13-16-16\">accordance<\/span> <span class=\"word word-13-16-16 sibling-13-16-15\">with<\/span> <span class=\"word word-13-15-17 sibling-13-15-19 sibling-13-15-20\">the<\/span> <span class=\"word word-13-14-18 sibling-13-14-21 sibling-13-14-22 sibling-13-14-25 sibling-13-14-28 sibling-13-14-29 sibling-13-14-30\">procedures<\/span> <span class=\"word word-13-15-19 sibling-13-15-17 sibling-13-15-20\">laid<\/span> <span class=\"word word-13-15-20 sibling-13-15-17 sibling-13-15-19\">down<\/span> <span class=\"word word-13-14-21 sibling-13-14-18 sibling-13-14-22 sibling-13-14-25 sibling-13-14-28 sibling-13-14-29 sibling-13-14-30\">in<\/span> <span class=\"word word-13-14-22 sibling-13-14-18 sibling-13-14-21 sibling-13-14-25 sibling-13-14-28 sibling-13-14-29 sibling-13-14-30\">the<\/span> <span class=\"word word-13-12-23 sibling-13-12-26 sibling-13-12-32\">law<\/span> <span class=\"word word-13-13-24 sibling-13-13-27 sibling-13-13-31\">of<\/span> <span class=\"word word-13-14-25 sibling-13-14-18 sibling-13-14-21 sibling-13-14-22 sibling-13-14-28 sibling-13-14-29 sibling-13-14-30\">the<\/span> <span class=\"word word-13-12-26 sibling-13-12-23 sibling-13-12-32\">Arbitration<\/span> <span class=\"word word-13-13-27 sibling-13-13-24 sibling-13-13-31\">Court<\/span> <span class=\"word word-13-14-28 sibling-13-14-18 sibling-13-14-21 sibling-13-14-22 sibling-13-14-25 sibling-13-14-29 sibling-13-14-30\">of<\/span> <span class=\"word word-13-14-29 sibling-13-14-18 sibling-13-14-21 sibling-13-14-22 sibling-13-14-25 sibling-13-14-28 sibling-13-14-30\">the<\/span> <span class=\"word word-13-14-30 sibling-13-14-18 sibling-13-14-21 sibling-13-14-22 sibling-13-14-25 sibling-13-14-28 sibling-13-14-29\">Republic<\/span> <span class=\"word word-13-13-31 sibling-13-13-24 sibling-13-13-27\">of<\/span> <span class=\"word word-13-12-32 sibling-13-12-23 sibling-13-12-26\">Latvia<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p id=\"mt-result-14\" class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-14-0\"><span class=\"phrase phrase-14-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81\"><span class=\"word word-14-0-0\">*The authentic version is solely the one written in the Latvian language<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"mt-translation\" aria-haspopup=\"true\"><span class=\"sentence sentence-14-0\"><span class=\"phrase phrase-14-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81\"><span class=\"word word-14-0-0\">**<\/span> <\/span><\/span>The person responsible for the organization of market activities on behalf of <strong data-start=\"1519\" data-end=\"1535\">My Expo, SIA<\/strong>, <strong data-start=\"1537\" data-end=\"1565\">MAINSON MARKETING 1, SIA<\/strong>, or <strong data-start=\"1570\" data-end=\"1591\">CRAFT MARKET, SIA<\/strong> (hereinafter referred to as the <strong data-start=\"1624\" data-end=\"1637\">Companies<\/strong>) is <strong data-start=\"1642\" data-end=\"1658\">Maira \u0100dmine<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1661\" data-end=\"2136\">The members of the boards of all the above-mentioned Companies have confirmed by their signatures that the Companies are affiliated entities and that each Company has equal legal rights to use the references and recommendations held by the Companies when participating in tenders and auctions organized by municipal, state, and private organizers for the organization of fairs within the framework of temporary street trading and\/or the organization of trading during events.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Effective Version: 20.06.2025* PARTICIPATION TERMS IN THE EVENT 1. Event Organizer, Event Participant, Event 1.1. The Event Organizer is My Expo, Ltd. or MAINSO MARKETING 1, Ltd. CRAFT MARKET, SIA (depending on the specific market format, theme, location, and country; hereinafter referred to as the Event Organizer), which organizes pop-up markets outdoors or indoors and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myexpo.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myexpo.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/myexpo.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myexpo.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myexpo.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/myexpo.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47512,"href":"https:\/\/myexpo.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237\/revisions\/47512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myexpo.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}